“码头”英语单词的区别？

一、“码头”英语单词的区别？

总的说来，Quay, pier, jetty 都表示具体的码头，真正有那么一个河岸，桥墩，突出物可以让船靠泊的地方；berth，dock, terminal 与前三项相比就比较抽象，berth指的是能容船靠泊的空间; dock指两码头之间可停船的空间，但更多指船坞；terminal, 则表示终点站，终到港.具体意义及用法如下：quay

n. 码头,突堤,岸壁

A wharf or reinforced bank where ships are loaded or unloaded.

码头或经过加固的河岸，在此可往船上装货或卸货

The quay looked like a long stone road going into the sea.

这个码头看起来像一条通入海里的长长的石头路。berth

Sufficient space for a ship to maneuver; sea room:

操船空间，安全距离为船只回旋留出的足够空间；海洋空间：

kept a clear berth of the reefs.

与礁石保持安全距离dock

船坞, 修船所; [常用复](附设在码头 、仓库等的)造船厂, [美口]码头; 停泊处

The area of water between two piers or alongside a pier that receives a ship for loading, unloading, or repairs.

船坞两个码头之间的或沿码头的水域用来容船装卸或修理等terminal

n

（火车、公共汽车等的）终点站，总站

航空集散站

shipping terminal

航运基地; 码头仓库pier

n.(桥)墩；码头

A platform extending from a shore over water and supported by piles or pillars, used to secure, protect, and provide access to ships or boats.

桥墩，墩从河岸延伸至水面以上的平台，由桩或柱子支撑，用来给船或艇保证安全、保护和提供通道

floating pier

浮码头

freight station pier

货运站码头jetty

A structure, such as a pier, that projects into a body of water to influence the current or tide or to protect a harbor or shoreline from storms or erosion.

防波堤一种突入水体用来影响水流或潮水或使港口、海岸免受暴雨和侵蚀的建筑结构（如突堤）

entrance jetty

进港导堤

floating jetty

浮码头

oil jetty

石油码头

repair jetty

修船码头

tanker jetty

油船码头

指不一样的地方，BERTH是泊位，pier突堤，dock船坞，terminal好像是库场样的

jetty: a jetty is a wide stone wall or wooden platform where boat stop to let people get on or off, or to load or unload goods.

pier: a pier is aplatform sticking out into water, usually the sea, which people walk along or use when getting onto or off boats.

terminal: a terminal is a place where vehicles, passengers, or goods begin or end a journey.

dock: a dock is an enclosed area in a harbour where ships go to be loaded, unloaded , and repaired.

berth: a berth is a space in a harbour where a ship stays for a period of time.

quay: a quay is a long platform beside the sea or a river where boats can be tied up and loaded or unloaded.

总的说来，Quay, pier, jetty 都表示具体的码头，真正有那么一个河岸，桥墩，突出物可以让船靠泊的地方；berth，dock, terminal 与前三项相比就比较抽象，berth指的是能容船靠泊的空间; dock指两码头之间可停船的空间，但更多指船坞；terminal, 则表示终点站，终到港.具体意义及用法如下：quay

n. 码头,突堤,岸壁

A wharf or reinforced bank where ships are loaded or unloaded.

码头或经过加固的河岸，在此可往船上装货或卸货

The quay looked like a long stone road going into the sea.

这个码头看起来像一条通入海里的长长的石头路。berth

Sufficient space for a ship to maneuver; sea room:

操船空间，安全距离为船只回旋留出的足够空间；海洋空间：

kept a clear berth of the reefs.

与礁石保持安全距离dock

船坞, 修船所; [常用复](附设在码头 、仓库等的)造船厂, [美口]码头; 停泊处

The area of water between two piers or alongside a pier that receives a ship for loading, unloading, or repairs.

船坞两个码头之间的或沿码头的水域用来容船装卸或修理等terminal

n

（火车、公共汽车等的）终点站，总站

航空集散站

shipping terminal

航运基地; 码头仓库pier

n.(桥)墩；码头

A platform extending from a shore over water and supported by piles or pillars, used to secure, protect, and provide access to ships or boats.

桥墩，墩从河岸延伸至水面以上的平台，由桩或柱子支撑，用来给船或艇保证安全、保护和提供通道

floating pier

浮码头

freight station pier

货运站码头jetty

A structure, such as a pier, that projects into a body of water to influence the current or tide or to protect a harbor or shoreline from storms or erosion.

防波堤一种突入水体用来影响水流或潮水或使港口、海岸免受暴雨和侵蚀的建筑结构（如突堤）

entrance jetty

进港导堤

floating jetty

浮码头

oil jetty

石油码头

repair jetty

修船码头

tanker jetty

油船码头

二、码头的英文翻译

1．Wharf;Dock;Jetty;Pier;Quay（水边供船停靠的建筑）。

2．Port city 〈方〉（指交通方便的商业城镇，水陆码头）。

is not difficult to imagine a world short of ambition. It would probably be a kinder world:

三、港口、码头、泊位，用英语分别怎么说？它们之间的具体区别是什么？

Port, wharf,Anchor

港口是一个国家比较大的地方,它包括码头,泊位,

而码头是要停船的地方,是停很多的船

而泊位就是具体的某个船停靠的位置,具体只能是一个了

四、北二集司是几期码头

北二集司是三期码头。宁波舟山港股份有限公司北仑第二集装箱码头分公司（NBSCT），成立于2000年10月30日, 码头岸线总长1258米，前沿水深-15米，拥有4个大型专业集装箱深水泊位，配备18台超巴拿马型集装箱岸桥，是宁波舟山港股份有限公司旗下一家全资的专业化集装箱码头公司。

目前已开辟至欧洲、美西、美东、地中海、澳大利亚等40余条航线，是10，000TEU以上超大型集装箱船舶最佳靠泊作业的集装箱码头之一。

区位优势

宁波舟山港地处我国大陆海岸线中部、南北和长江“T”字型结构的交汇点上，地理位置适中，自然条件得天独厚。公司位于北仑深水港区，能够接纳目前世界上最大的集装箱船。

宁波是浙江沿海的交通枢纽，已形成了以港口为中心的水陆空疏运网络，目前，公司是离宁波市区最近的集装箱码头，毗邻北仑区众多堆场，由公司至北仑高速仅5公里，便捷的交通，大大降低了客户的集疏运成本。

五、请问各位高手~我最近经常在看一些港湾国家建造码头方面的英文资料~总是搞不清楚以下几个词在港湾建造方面

一 port: a place where ships load and unload goods 港口、港市、口岸

二 harbor：an area of water on the coast, protected from the open sea by strong walls, where

ships can shelter 海港、港口、港湾

两词的具体区别不大：

port和harbor都是船舶停靠的地方.

harbor提供避风,安全停靠的功能;port提供卸货,装货的功能

harbor主要服务渔业,而port服务商业

三 wharf：a flat structure built beside the sea or a river where boats can be tied up

and goods unload 码头（码头又称渡头，是一条由岸边伸往水中的长堤，也可能只是

一排由岸上伸入水中的楼梯）

四 gulf:a large area of sea that is partly surrounded by land 海湾 the Gulf of Mexico

五 bay：海湾、湖湾（多为半圆形），与gulf区别不大

六 marina：小艇码头、小艇船坞

七 berth：停泊处、泊位

Port是货运的港口、Hurbour是出海的地方，Bay是小的港

望采纳

六、码头和渡口的区别 注意：是渡口，不是港口！

渡口是河流湖岸以上下行人为目的的路运与水运转换设施，码头是以货物装卸为主兼顾行人往来的水运与路运转换设施，可以在江河湖海岸边，也可以深入海洋之中以及遥远的海岛上。

拓展资料：

中文名称：码头 英文名称：wharf;pier;quay 定义1：供船舶停靠并装卸货物和上下旅客的建筑物，广义还包括与之配套的仓库、堆场、道路、铁路和其他设施。 所属学科：海洋科技（一级学科）；海洋技术（二级学科）；海洋工程（三级学科） 定义2：供船舶停靠、装卸货物或上下旅客的水工建筑物。 所属学科：水产学（一级学科）；渔业工程与渔港（二级学科） 定义3：供船舶停靠并装卸货物和上下旅客的建筑物。广义还包括与之配套的仓库、堆场、道路、铁路和其他设施。 所属学科：水利科技（一级学科）；航道与港口（二级学科）；码头（水利）（三级学科） 定义4：供船舶停靠、装卸货物和上下旅客用的建筑物和场所。 所属学科：资源科技（一级学科）；水资源学（二级学科）

渡口指的是道路越过河流以船渡方式衔接两岸交通的地点。包括码头、引道及管理设施。也指有船摆渡的，过河的地方。

渡口是河流湖岸以上下行人为目的的路运与水运转换设施，码头是以货物装卸为主兼顾行人往来的水运与路运转换设施，可以在江河湖海岸边，也可以深入海洋之中以及遥远的海岛上。

码头和渡口的区别 注意：是渡口，不是港口渡口是河流湖岸以上下行人为目的的路运与水运转换设施，码头是以货物装卸为主兼顾行人往来的水运与路运转换设施，可以在江河湖海岸边，也可以深入海洋之中以及遥远的海岛上这样可以吗？

七、宁波分为哪些港区，港区又属于几期码头

宁波港主要分为镇海港区和北仑港区，你上面说的码头都是位于北仑区的。

二期就是NBCT，是宁波港集团和李嘉诚的和记黄埔合资的，集装箱码头。

三期就是北仑第二集装箱有限公司，宁波港全资。

四期就是港吉，目前叫意宁，和地中海合资

远东国际就是五期，也已经投产

招商国际在大榭岛，招商局持股比重大

还有在建的金塘打浦口集装箱码头，就是说的六期。

几期码头 就是港区。 分为 二期码头 三期码头 穿山四期码头 五期远东码头 大榭码头 梅山码头

二期码头 三期码头 穿山四期码头 五期远东码头 大榭码头 梅山码头

八、有人知道世界各大港口的英文缩写吗？主要的几大港口就行~

ATI － Asian Terminals Incorporated 马尼拉南港唯一的集装箱集散和多种货物港口经营者。

DPI - Adelaide 南澳大利亚唯一的集装箱码头。

JNPT － Jawaharlal Nehru Port Trust 印度最繁忙的港口孟买的贾瓦哈拉尔尼赫鲁港。

NSICT － Nhava Sheva International Container Terminal,Pvt., Ltd NSICT 是印度第一个私人运营的集装箱港口。

LCIT － Laem Chabang International Terminal Co., Ltd.成立于 1996 年，投入成本超过 8200 万美元，是泰国最先进的集装箱码头。

PTP － Port of Tanjung Pelepas PTP 位于马来西亚半岛南端的柔佛州。

SAGT － South Asia Gateway Terminals, Pvt., Ltd.位于科伦坡港，占据主要东西航线上的重要战略位置。

DPA － Dubai Ports Authority（迪拜港务局）全球领先的船舶中心之一，现为超过 125 家航运公司提供服务。

ECT － Europe Container Terminals（欧洲集装箱码头公司）成立于 1966 年，是欧洲最大、最先进的集装箱码头运营商，鹿特丹港近四分之三的集装箱都由它处理。

HHLA（汉堡港务仓储股份公司）成立于 1885 年，是德国最大的海运公司。该公司是汉堡港最主要的运营商。

KICT － Karachi International Container Terminal（卡拉奇国际集装箱码头）巴基斯坦最主要的集装箱处理机构。巴基斯坦 80％以上的国际贸易须经过卡拉奇港。

NTB － North Sea Terminal Bremerhaven GMBH & Co.（北海码头不来梅港有限责任公司）成立于 1998 年 7 月。

PPA － Pireaus Port Authority（比雷埃夫斯港务局）

QICT － Qasim International Container Terminal（卡希姆国际集装箱码头)

SPS － Salalah Port Services Company, S.A.O.G.（塞拉莱港口服务公司）

QQCT 青岛前湾集装箱码头有限责任公司

SCT蛇口集装箱码头有限公司

CCT赤湾码头

ROT鹿特丹

世界主要港口

北美洲地区

加拿大（Canada）

哈利法克斯港埠公司(Halifax Port Corporation) 哈密尔顿港（Port of Hamilton）

蒙特利尔港（Port of Montreal） 圣约翰港埠公司(Saint John Port Corporation)

多伦多港（Port of Toronto） 锡得尼港（Port of Sydney-Canada）

埃尔波尼港（Port Alberni） 贝塞德港（Port of Bayside）

贝拉顿港（Port of Belledune） 彻奇尔港（Port of Churchill）

达尔豪西港（Port of Dalhousie） 鲁珀特港埠公司(Prince Rupet Port Corporation)

魁北克港（Port of Québec）

墨西哥（Mexico)

维拉克鲁斯港（Puerto de Veracruz） 马萨特兰港（Port of Mazatlan）

美国（United States）

安那柯的斯港（Port of Anacortes） 巴尔的摩港（Port of Baltimore）

贝灵哈姆港（Port of Bellingham, Wa.） 查尔斯顿港（Port of Charleston）

克珀斯-克里斯堤港（Port of Corpus Christi） 卡拉玛港（Port of Kalama）

格雷斯港（Port of Grays Harbor） 休斯顿港（Autoridad Portuaria de Houston）

维特曼港（Port of Whitman） 杰克森维尔港（Port of Jacksonville）

洛杉矶港（Port of Los Angeles） 莫比尔港（Port of Mobile）

新罕布什尔港（New Hampshire Port Autority） 塔科马港（Port of Tacoma）

威尔明顿港（Port of Willmington） 奥克兰港（Port of Oakland）

斯托克顿港（Port of Stockton） 圣路易斯港（St. Louis Port Authority）

亚瑟港（Port of Port Arthur） 波特兰港（Port of Portland）

圣保罗港（The Saint Paul Port Authority） 圣地亚哥港（Port of San Diego）

西雅图港（Port of Seattle） 纽约-新泽西港（Port Authority of New York and New Jersey）

费城-卡姆登港（Port of Philadelphia and Camden） 匹兹堡港管理委员会（Port of Pittsburg Commission）

印第安那港口管理委员会(Indiana Port Commission)

德拉华河港口管理局(Delaware River Port Authority)

北卡罗来纳港（North Carolina State Ports Authority）

非洲地区

安哥拉（Angola）

罗安达港（Port of Luanda）

南非（South Africa）

德班港（Port of Durban） 理查德湾港（Port of Richards Bay）

塞丹哈港（Port of Saldanha） 开普敦港（Port of Capetown）

伊丽莎白港（Port of Port Elizabeth） 莫斯湾港（Port of Mossel Bay）

东伦敦港（Port of East London）

南美洲地区

阿根廷（Argentina）

阿根廷港口（Ports of Argentina） 布兰卡港（Port of Bahia Blanca）

里伐达维亚港（Comodoro Rivadavia） 马德普拉塔港（Mar del Plata Port）

巴拿马（Panama）

巴拿马港口国家管理局（National Port Authority of Panama）

巴西（Brazil）

伊塔日阿伊港（Port of Itajai） 达.马德拉港（Port of Ponta da Madeira）

里奥格兰特港（Port of Rio Grande） 萨尔瓦多港（Port of Salvador）

圣多斯港（Port of Santos） 维多利亚港（Port of Vitoria）

巴巴多斯（Barbados)

巴巴多斯港（Port of Barbados）

哥伦比亚（Colombia）

布韦那文图拉港（Port of Buenaventura） 巴兰基利亚港（Port of Barranquilla）

埃尔鲍斯克海港（El Bosque Sea Terminal）

萨尔瓦多（El Salvador)

阿卡胡特拉港（Port of Acajutla） 库图科港（Port of Cutuco）

秘鲁（Peru）

秘鲁港口国有公司（National Port Enterprise of Peru）

智利（Chile）

瓦尔帕莱索港（Port of Valparaiso） 阿里卡港（Port of Arica）

智利港口（Ports of Chile）

欧洲地区

比利时（Belgium）

安特卫普港（Port of Antwerp） 根特港（Port of Ghent）

泽不腊赫港（Port of Zeebrugge）

克罗地亚（Croatia）

克罗地亚港口（Ports of Croatia）

丹麦（Denmark）

奥尔堡港（Port of Aalborg） 奥尔胡斯港（Port of Aarhus）

奥本罗港（Port of Aabenraa）

芬兰（Finland）

上海港（Port of ShangHai） 芬兰港口（Finnish Ports）

赫尔辛基港（Port of Helsinki） 盖密港（Port of Kemi）

科科拉港（Port of Kokkola） 科特卡港（Port of Kotka）

奥鲁港（Port of Oulu） 波里港（Port of Pori）

彼太萨立港（Port of Pietsarsaari） 腊黑港（Port of Raahe）

托尔尼奥港（Port of Tornio） 哈米纳港（Port of Hamina）

法国（France）

波尔多港（Port of Bordeaux） 布勒斯特港（Port of Brest）

勒阿弗尔港（Port of Le Havre）

德国（Germany）

汉堡港（Port of Hamburg）

直布罗陀（Gibraltar）

直布罗陀港（Port of Gibraltar）

希腊（Greece）

塞色勒狄克港（Port of Thessaloniki）

冰岛（Iceland）

雷克亚未克港（Port of Reykjavik）

意大利（Italy）

热那亚港（Port of Geneva） 斯培西亚港（Port of La Spezia）

那不勒斯港（Port of Napoli） 拉文纳港（Port of Ravenna）

萨累诺港（Port of Salerno） 萨沃纳港（Port of Savona）

奥古斯塔港（Port of Augusta）

拉脱维亚（Latvia）

拉脱维亚港口（Ports of Latvia）

荷兰（Netherlands）

鹿特丹港（Port of Rotterdam）

挪威（Norway）

奥斯陆港（Port of Oslo） 苏拉港（Port of Sola）

波兰（Poland）

格但斯克港（Port of Gdansk） 斯文诺斯切港（Port of Swinoujscie）

葡萄牙（Portugal）

锡土巴尔港（Port of Setúbal） 锡尼什港（Port of Sines）

罗马尼亚（Romania）

康斯坦萨港（Port of Constantza）

俄罗斯（Rusia）

诺沃罗西斯克港（Port of Novorossiysk） 圣彼得堡港（Saint Petersburg Port Authority）

乌斯特-鲁戈港（Port of Ust-Luga） 符拉迪敖斯托克港（Port of Vlapostok,即海参威港）

西班牙（Spain）

巴塞罗那港（Port of Barcelona） 卡塔赫纳港（Port of Cartagena）

桑坦德港（Port of Santander） 毕尔巴鄂港（Port of Bilbao）

拉.科鲁纳港（Port of La Coru?a） 塔腊戈纳港（Port of Tarragona）

维利亚加西亚.德.阿罗萨港（Port of Vilagarcia de Arosa）

卡的斯港（Port of Cadiz）

拉斯柏尔马斯港（Port of Las Palmas）

巴伦西亚港（Port of Valencia）

马拉加港（Port of Malaga） 阿尔梅里亚港（Ports of Almeria and Motril）

休达港（Port of Ceuta）

瑞典（Sweden）

瑞典港口（Swedish Ports） 法尔肯贝里港（Port of Falkenberg）

哥德堡港（Port of Goteborg） 哈尔姆斯塔德港（Port of Halmstad）

赫纳散德港（Port of Harnsosand） 赫尔辛堡港（Port of Helsingborg）

马尔默港（Port of Malmoe） 诺尔彻平港（Port of Norrkopings）

塞德特里耶港（Port of Sodertalje）

瓦尔汉姆港（Port de Wallhamn）

英国（United Kingdom）

英吉利港口（Associated British Ports） 埃尔和特隆港（Ayr and Troon）

巴罗港（Barrow） 巴里港（Barry）

加的夫港（Cardiff） 科尔切斯特港（Colchester）

弗利特伍德港（Fleetwood） 加斯顿港（Garston）

古耳港（Goole） 格里姆斯比港（Grimsby）

赫尔港（Hull） 伊明翰港（Immingham）

金斯林港（King?s Lynn） 洛斯托夫特港（Lowestoft）

纽波特港（Newport） 伦敦港口管理局（Port of London Authority）

普列茅斯港（Plymouth） 锡洛斯港（Silloth）

南安普顿港（Southampton） 斯温西港（Swansea）

泰尔柏特港（Talbot） 廷默思港（Teignmouth）

惠特比港（Whitby） 贝尔法斯特港（Port of Belfast）

亚洲地区

中国（China）

上海港（Port of ShangHai） 连云港港（Port of Lianyungang）

宁波港（Port of NingBo） 大连港（Port of Dalian）

青岛港（Port of QingDao） 香港港口（Port of Hong Kong）

高雄港（Port of kaohsiung） 花莲港（Port of Hualien）

基隆港（Port of Keelung） 台中港（Port of Taichung）

韩国（Korea）

釜山港（Port of Busan） 仁川港（Port of Inchon）

木蒲港（Port of Mokpo）

日本（Japan）

神户港（Port of Kobe） 名古屋港（Port of Nagoya）

横滨港（The Port of Yokohama） 川崎港（Port of Kawasaki）

梗津港（Port of Kisarazu） 北九州港（Port of Kitakyushu）

酒田港（Port of Sakata） 千叶港（Port of Chiba）

科威特（Kuwait）

科威特港（Kuwait Ports Public Authority）

马来西亚（Malaysia）

民都鲁港（Bintulu Port Authority） 柔佛港（Johore Port Authority）

昆坦港（Kuantan Port Authority） 古晋港（Kuching Port Authority）

马六甲港（Malacca Port Authority）

阿联酋（United Arab Emirates）

迪拜港（Port of Dubai）

菲律宾（Philippines）

马尼拉港（Manila）

印度（India）

加尔各答港（Port of Calcutta） 贾瓦哈拉港（Port of Jawaharlal）

孟买港（Port of Mumbai）

印度尼西亚（Indonesia）

丹绒布绿港（Port of Tanjung Priok）

以色列（Israel）

以色列港（Israel Ports and Railways Authority）

巴基斯坦（Pakistan）

卡拉奇港（Port of Karachi）

Singapoore（新加坡）

新加坡港（Port of Singapore Authority）

鹿特丹ROT

摩尔曼斯克MUR

马赛MRS